女，1976年生，湖南大学星空网页版硕士毕业，华南农业大学副教授

工作经历

2002年7月至今    华南农业大学星空网页版英语系任教，主讲口、笔译课程

教育经历

1995.9 - 1999.9     湖南大学 星空网页版科技英语专业  本科

1995.9 - 1999.9     湖南大学 星空网页版外国语言学及应用语言学专业  硕士

2015.7 - 2016.6     美国明德大学蒙特雷高翻学院高级访问学者

获奖荣誉

2005年5月华南农业大学星空网页版首届青年教师教学观摩比赛第一名

2005年5月广东省首届大学英语教学观摩比赛省级二等奖

2010年2月“翻译课程群建设和教学改革探索”获得广东省教育厅省级教学成果奖二等奖（排名第四）

2012年6月华南农业大学校级本科教学“十佳教师”

2021年11月 《基于农业翻译项目的教学案例》被评为2021年度广东省学位与研究生教育学会的“优秀教育成果奖”

研究领域

2002年至今一直从事相关口、笔译相关的科研和实践工作。笔译工作量达到200万字以上，包括各类书籍，企业文件，科技报告，论文等的翻译工作；同时担任了将近200场会议的交替或同声传译工作，涉及经济，艺术设计，政府部门，农业，科技，金融业等相关领域。

科研项目

主持2024年华南农业大学校级研究生教育改革项目“AI时代MTI翻译硕士的智能化实践教学改革研究”，2024年华南农业大学校级课程思政示范课程“翻译理论与实践”等多项校级课题，主要参与广东省教育科学规划项目“语言深度分析支持下机器翻译在外语教学中的应用研究”等多项省、部级课题。

论文和译著

译著：

1. 《一个瑜伽行者的自传》，海峡出版发行集团鹭江出版社，2012年7月出版，排名第二

2. 《现代生活的文化解读》，出版社:科学出版社，2022年02月出版

论文：发表《由数字所构成的电影片名的翻译浅析》，《口译中的逻辑思维培养教学研究》等各类学术论文十余篇。

指导学生

指导学生获得第13届“21世纪杯”英语演讲比赛南部赛区季军，全国二等奖；

指导学生获得第14届“21世纪杯”英语演讲比赛南部赛区一等奖，全国一等奖；

指导学生获得第16届“21世纪杯”英语演讲比赛广东省一等奖；

指导学生获得第17届“21世纪杯”英语演讲比赛广东省冠军，全国一等奖季军；

指导学生获得2023年“外研社国才杯”理解当代中国全国大学生外语能力大赛广东省口译大赛二等奖；

指导学生获得2025年“外研社国才杯”理解当代中国全国大学生外语能力大赛广东省笔译大赛一等奖。